Spezifikationen
| Ansaugflansch / Einlass | ASA/ANSI 4" |
| Auslassflansch / Auslass | 3" NPT Innengewinde |
| Kühlmethode | Wasserkühlung |
| Enddruck | 3.30 |
| Netzspannung | 3Ph 380V 60Hz |
| Nennleistung gesamt | 7700.00 |
Stokes Microvac 412 - Rotary Piston Pump, 3Ph 380V 60Hz
Materialnummer:945-412-014
Varianten
Erkunden Sie die unten aufgeführten Varianten und vergleichen Sie das Produkt
| Produktname | Materialnummer | Ansaugflansch / Einlass | Gewicht | Auslassflansch / Auslass | Leckrate | Netz Phase | Netzspannung | Länge | IP Schutzklasse | Netzfrequenz | Höhe | Breite | Geräuschpegel | Kühlmethode | Kühlwasseranschluss | Motor-Effizienzklasse | Vibrationslevel Beschleunigung | Verbindungs-Einlass/Auslass-Flansch | Zubehör / Lieferumfang | Abmessungsbemerkungen | Certification Motor | Temperatur Umgebung im Betrieb Max | Temperatur Umgebung im Betrieb Min | Temperatur Umgebung Lagerung Min | Temperatur Umgebung Lagerung Max | Klassifikation Produkt Druckbereich | Klassifikation Hoch Mittel Grob-Vakuumpumpe | Klassifikation trockene oder nasse Pumpe | Klassifikation Vakuumpumpen-Technologie | Nennleistung gesamt | Nennleistung gesamt @60Hz | Nennleistung gesamt @50Hz | Saugvermögen Luft Stickstoff bei 60Hz | Saugvermögen Luft Stickstoff bei 50Hz | Enddruck | Saugvermögen Luft Stickstoff (@50Hz oder max @Standardeinstellung) | Einlassdruck absolut maximal kontinuierlich | Maximale Ölmenge | Kühlwassertemperatur max | Maximaler absoluter Gegendruck | Standard Schmiermittel | lubricantProductOption1 | Materialien die dem Vakuum ausgesetzt sind |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 900-412-014 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| 900-412-015 | ASA/ANSI 4" | 850.00 | 3" NPT Innengewinde | 1.000 × 10⁻³ | 3-Ph | 3Ph 460V 60Hz | 1.02 | IP55 | 60 Hz | 1.29 | 0.651 | 83.00 db(A) | Wasserkühlung | 1/2" NPT Innengewinde 1/2" NPT Innengewinde | IE3 | 7.00 m/s² | ASA/ANSI 4" / 3" NPT Innengewinde | Im Folgenden finden Sie eine Liste von Zubehörteilen, die Sie durch Kontaktaufnahme mit Edwards erwerben können. Ölnebelseparator (212J)-900291J24, Ölnebelseparator (412J)-900291J25, Wasserverbrauchsreduzierer-900412124, Tragbarer Ölreiniger-abhängig von der Anwendung, Niedrigölstand-Warnschalter-900152120. | Die Abmessungen Länge, Breite und Höhe versuchen, die äußere Form dieses speziellen Produkts in seiner typischen Ausrichtung im Stand auf dem Boden zu beschreiben. Wir empfehlen stets, die detaillierten Abmessungen in den 2D-Zeichnungen im Handbuch oder die 3D-Formen in den 3D-Modellen zu überprüfen. | NEMA | 313.15 | 285.15 | 243.15 | 343.15 | Mittleres Vakuum - 1 mbar - 1*10-3 mbar | Grobvakuumpumpe | flüssigkeitsgedichtete | Ölgedichtete Drehkolbenpumpe | 7700.00 | 7700.00 | - | 0.123 | 0.123 | 3.30 | 0.072 | 1.013 × 10⁵ | 0.046 | 303.15 | 48300.00 | V-Lube F | V-Lube G | Aluminium; Buna N; Messing; Gusseisen; Sphäroguss; Fluorelastomer; Stahl; Edelstahl; Kohlenwasserstofföl und Atmosphäre. | |
| 916-412-014 | ASA/ANSI 4" | 850.00 | 3" NPT Innengewinde | 1.000 × 10⁻³ | 3-Ph | 3Ph 230/460V 60Hz | 1.02 | IP55 | 60 Hz | 1.29 | 0.651 | 83.00 db(A) | Wasserkühlung | 1/2" NPT Innengewinde 1/2" NPT Innengewinde | IE3 | 7.00 m/s² | ASA/ANSI 4" / 3" NPT Innengewinde | Im Folgenden finden Sie eine Liste von Zubehörteilen, die Sie durch Kontaktaufnahme mit Edwards erwerben können. Ölnebelseparator (212J)-900291J24, Ölnebelseparator (412J)-900291J25, Wasserverbrauchsreduzierer-900412124, Tragbarer Ölreiniger-abhängig von der Anwendung, Niedrigölstand-Warnschalter-900152120. | Die Abmessungen Länge, Breite und Höhe versuchen, die äußere Form dieses speziellen Produkts in seiner typischen Ausrichtung im Stand auf dem Boden zu beschreiben. Wir empfehlen stets, die detaillierten Abmessungen in den 2D-Zeichnungen im Handbuch oder die 3D-Formen in den 3D-Modellen zu überprüfen. | NEMA | 313.15 | 285.15 | 243.15 | 343.15 | Mittleres Vakuum - 1 mbar - 1*10-3 mbar | Grobvakuumpumpe | flüssigkeitsgedichtete | Ölgedichtete Drehkolbenpumpe | 7700.00 | 7700.00 | - | 0.123 | 0.123 | 3.30 | 0.072 | 1.013 × 10⁵ | 0.046 | 303.15 | 48300.00 | V-Lube F | V-Lube G | Aluminium; Buna N; Messing; Gusseisen; Sphäroguss; Fluorelastomer; Stahl; Edelstahl; Kohlenwasserstofföl und Atmosphäre. | |
| 919-412-014 | ASA/ANSI 4" | 850.00 | 3" NPT Innengewinde | 1.000 × 10⁻³ | 3-Ph | 3Ph 575V 60Hz | 1.02 | IP55 | 60 Hz | 1.29 | 0.651 | 83.00 db(A) | Wasserkühlung | 1/2" NPT Innengewinde 1/2" NPT Innengewinde | IE3 | 7.00 m/s² | ASA/ANSI 4" / 3" NPT Innengewinde | Im Folgenden finden Sie eine Liste von Zubehörteilen, die Sie durch Kontaktaufnahme mit Edwards erwerben können. Ölnebelseparator (212J)-900291J24, Ölnebelseparator (412J)-900291J25, Wasserverbrauchsreduzierer-900412124, Tragbarer Ölreiniger-abhängig von der Anwendung, Niedrigölstand-Warnschalter-900152120. | Die Abmessungen Länge, Breite und Höhe versuchen, die äußere Form dieses speziellen Produkts in seiner typischen Ausrichtung im Stand auf dem Boden zu beschreiben. Wir empfehlen stets, die detaillierten Abmessungen in den 2D-Zeichnungen im Handbuch oder die 3D-Formen in den 3D-Modellen zu überprüfen. | CSA | 313.15 | 285.15 | 243.15 | 343.15 | Mittleres Vakuum - 1 mbar - 1*10-3 mbar | Grobvakuumpumpe | flüssigkeitsgedichtete | Ölgedichtete Drehkolbenpumpe | 7700.00 | 7700.00 | - | 0.123 | 0.123 | 3.30 | 0.072 | 1.013 × 10⁵ | 0.046 | 303.15 | 48300.00 | V-Lube F | V-Lube G | Aluminium; Buna N; Messing; Gusseisen; Sphäroguss; Fluorelastomer; Stahl; Edelstahl; Kohlenwasserstofföl und Atmosphäre. | |
| 924-412-014 | ASA/ANSI 4" | 850.00 | 3" NPT Innengewinde | 1.000 × 10⁻³ | 3-Ph | 3Ph 380V 50Hz | 1.02 | IP55 | 50 Hz | 1.29 | 0.651 | 83.00 db(A) | Wasserkühlung | 1/2" NPT Innengewinde 1/2" NPT Innengewinde | IE3 | 7.00 m/s² | ASA/ANSI 4" / 3" NPT Innengewinde | Im Folgenden finden Sie eine Liste von Zubehörteilen, die Sie durch Kontaktaufnahme mit Edwards erwerben können. Ölnebelseparator (212J)-900291J24, Ölnebelseparator (412J)-900291J25, Wasserverbrauchsreduzierer-900412124, Tragbarer Ölreiniger-abhängig von der Anwendung, Niedrigölstand-Warnschalter-900152120. | Die Abmessungen Länge, Breite und Höhe versuchen, die äußere Form dieses speziellen Produkts in seiner typischen Ausrichtung im Stand auf dem Boden zu beschreiben. Wir empfehlen stets, die detaillierten Abmessungen in den 2D-Zeichnungen im Handbuch oder die 3D-Formen in den 3D-Modellen zu überprüfen. | NEMA | 11000.00 | - | 11000.00 | 0.123 | 0.123 | 3.30 | 0.123 | 1.013 × 10⁵ | 0.046 | 303.15 | 48300.00 | 313.15 | 285.15 | 243.15 | 343.15 | Mittleres Vakuum - 1 mbar - 1*10-3 mbar | Grobvakuumpumpe | flüssigkeitsgedichtete | Ölgedichtete Drehkolbenpumpe | V-Lube F | V-Lube G | Aluminium; Buna N; Messing; Gusseisen; Sphäroguss; Fluorelastomer; Stahl; Edelstahl; Kohlenwasserstofföl und Atmosphäre. | |
| 931-412-014 | ASA/ANSI 4" | 850.00 | 3" NPT Innengewinde | - | 3-Ph | 3Ph 230/460V 60Hz | 1.02 | IP55 | 60 Hz | 1.29 | 0.651 | 83.00 db(A) | Wasserkühlung | 1/2" NPT Innengewinde 1/2" NPT Innengewinde | IE3 | 7.00 m/s² | ASA/ANSI 4" / 3" NPT Innengewinde | Im Folgenden finden Sie eine Liste von Zubehörteilen, die Sie durch Kontaktaufnahme mit Edwards erwerben können. Ölnebelseparator (212J)-900291J24, Ölnebelseparator (412J)-900291J25, Wasserverbrauchsreduzierer-900412124, Tragbarer Ölreiniger-abhängig von der Anwendung, Niedrigölstand-Warnschalter-900152120. | Die Abmessungen Länge, Breite und Höhe versuchen, die äußere Form dieses speziellen Produkts in seiner typischen Ausrichtung im Stand auf dem Boden zu beschreiben. Wir empfehlen stets, die detaillierten Abmessungen in den 2D-Zeichnungen im Handbuch oder die 3D-Formen in den 3D-Modellen zu überprüfen. | NEMA | 313.15 | 285.15 | 243.15 | 343.15 | Mittleres Vakuum - 1 mbar - 1*10-3 mbar | Grobvakuumpumpe | flüssigkeitsgedichtete | Ölgedichtete Drehkolbenpumpe | 7700.00 | 7700.00 | - | 0.123 | 0.123 | 3.30 | 0.072 | 1.013 × 10⁵ | 0.046 | 303.15 | 48300.00 | V-Lube F | V-Lube G | Aluminium; Buna N; Messing; Gusseisen; Sphäroguss; Fluorelastomer; Stahl; Edelstahl; Kohlenwasserstofföl und Atmosphäre. | |
| 945-412-014 | ASA/ANSI 4" | 850.00 | 3" NPT Innengewinde | 1.000 × 10⁻³ | 3-Ph | 3Ph 380V 60Hz | 1.02 | IP55 | 60 Hz | 1.29 | 0.651 | 83.00 db(A) | Wasserkühlung | 1/2" NPT Innengewinde 1/2" NPT Innengewinde | IE3 | 7.00 m/s² | ASA/ANSI 4" / 3" NPT Innengewinde | Im Folgenden finden Sie eine Liste von Zubehörteilen, die Sie durch Kontaktaufnahme mit Edwards erwerben können. Ölnebelseparator (212J)-900291J24, Ölnebelseparator (412J)-900291J25, Wasserverbrauchsreduzierer-900412124, Tragbarer Ölreiniger-abhängig von der Anwendung, Niedrigölstand-Warnschalter-900152120. | Die Abmessungen Länge, Breite und Höhe versuchen, die äußere Form dieses speziellen Produkts in seiner typischen Ausrichtung im Stand auf dem Boden zu beschreiben. Wir empfehlen stets, die detaillierten Abmessungen in den 2D-Zeichnungen im Handbuch oder die 3D-Formen in den 3D-Modellen zu überprüfen. | NEMA | 313.15 | 285.15 | 243.15 | 343.15 | Mittleres Vakuum - 1 mbar - 1*10-3 mbar | Grobvakuumpumpe | flüssigkeitsgedichtete | Ölgedichtete Drehkolbenpumpe | 7700.00 | 7700.00 | - | 0.123 | 0.123 | 3.30 | 0.072 | 1.013 × 10⁵ | 0.046 | 303.15 | 48300.00 | V-Lube F | V-Lube G | Aluminium; Buna N; Messing; Gusseisen; Sphäroguss; Fluorelastomer; Stahl; Edelstahl; Kohlenwasserstofföl und Atmosphäre. | |
| 966-412-014 | ASA/ANSI 4" | 850.00 | 3" NPT Innengewinde | 1.000 × 10⁻³ | 3-Ph | 3Ph 230/460V 60Hz | 1.02 | IP55 | 60 Hz | 1.29 | 0.651 | 83.00 db(A) | Wasserkühlung | 1/2" NPT Innengewinde 1/2" NPT Innengewinde | IE3 | 7.00 m/s² | ASA/ANSI 4" / 3" NPT Innengewinde | Im Folgenden finden Sie eine Liste von Zubehörteilen, die Sie durch Kontaktaufnahme mit Edwards erwerben können. Ölnebelseparator (212J)-900291J24, Ölnebelseparator (412J)-900291J25, Wasserverbrauchsreduzierer-900412124, Tragbarer Ölreiniger-abhängig von der Anwendung, Niedrigölstand-Warnschalter-900152120. | Die Abmessungen Länge, Breite und Höhe versuchen, die äußere Form dieses speziellen Produkts in seiner typischen Ausrichtung im Stand auf dem Boden zu beschreiben. Wir empfehlen stets, die detaillierten Abmessungen in den 2D-Zeichnungen im Handbuch oder die 3D-Formen in den 3D-Modellen zu überprüfen. | NEMA | 313.15 | 285.15 | 243.15 | 343.15 | Mittleres Vakuum - 1 mbar - 1*10-3 mbar | Grobvakuumpumpe | flüssigkeitsgedichtete | Ölgedichtete Drehkolbenpumpe | 7700.00 | 7700.00 | - | 0.123 | 0.123 | 3.30 | 0.072 | 1.013 × 10⁵ | 0.046 | 303.15 | 48300.00 | V-Lube F | V-Lube G | Aluminium; Buna N; Messing; Gusseisen; Sphäroguss; Fluorelastomer; Stahl; Edelstahl; Kohlenwasserstofföl und Atmosphäre. | |
| 970-412-014 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| 971-412-014 | ASA/ANSI 4" | 850.00 | 3" NPT Innengewinde | 1.000 × 10⁻³ | 3-Ph | 3Ph 460V 60Hz | 1.02 | IP55 | 60 Hz | 1.29 | 0.651 | 83.00 db(A) | Wasserkühlung | 1/2" NPT Innengewinde 1/2" NPT Innengewinde | IE3 | 7.00 m/s² | ASA/ANSI 4" / 3" NPT Innengewinde | Im Folgenden finden Sie eine Liste von Zubehörteilen, die Sie durch Kontaktaufnahme mit Edwards erwerben können. Ölnebelseparator (212J)-900291J24, Ölnebelseparator (412J)-900291J25, Wasserverbrauchsreduzierer-900412124, Tragbarer Ölreiniger-abhängig von der Anwendung, Niedrigölstand-Warnschalter-900152120. | Die Abmessungen Länge, Breite und Höhe versuchen, die äußere Form dieses speziellen Produkts in seiner typischen Ausrichtung im Stand auf dem Boden zu beschreiben. Wir empfehlen stets, die detaillierten Abmessungen in den 2D-Zeichnungen im Handbuch oder die 3D-Formen in den 3D-Modellen zu überprüfen. | NEMA | 313.15 | 285.15 | 243.15 | 343.15 | Mittleres Vakuum - 1 mbar - 1*10-3 mbar | Grobvakuumpumpe | flüssigkeitsgedichtete | Ölgedichtete Drehkolbenpumpe | 7700.00 | 7700.00 | - | 0.123 | 0.123 | 3.30 | 0.072 | 1.013 × 10⁵ | 0.046 | 303.15 | 48300.00 | V-Lube F | V-Lube G | Aluminium; Buna N; Messing; Gusseisen; Sphäroguss; Fluorelastomer; Stahl; Edelstahl; Kohlenwasserstofföl und Atmosphäre. | |
| NRY7BV000 | ASA/ANSI 4" | 850.00 | 3" NPT Innengewinde | - | 3-Ph | 3Ph 460V 60Hz | 1.02 | IP55 | 60 Hz | 1.29 | 0.651 | 83.00 db(A) | - | 1/2" NPT Innengewinde 1/2" NPT Innengewinde | IE3 | 7.00 m/s² | ASA/ANSI 4" / 3" NPT Innengewinde | Seite 36 im Handbuch S14901880 | Die Abmessungen Länge, Breite und Höhe versuchen, die äußere Form dieses speziellen Produkts in seiner typischen Ausrichtung im Stand auf dem Boden zu beschreiben. Wir empfehlen stets, die detaillierten Abmessungen in den 2D-Zeichnungen im Handbuch oder die 3D-Formen in den 3D-Modellen zu überprüfen. | NEMA | 313.15 | 285.15 | 243.15 | 343.15 | Mittleres Vakuum - 1 mbar - 1*10-3 mbar | Grobvakuumpumpe | flüssigkeitsgedichtete | Ölgedichtete Drehkolbenpumpe | 7700.00 | 7700.00 | - | 0.123 | 0.123 | 3.30 | 0.072 | 1.013 × 10⁵ | 0.046 | 303.15 | 48300.00 | V-Lube F | V-Lube G | - |
Drehkolbenpumpen
Vakuumdrehkolbenpumpen sind Verdrängerpumpen, die mit zwei oder mehr ineinandergreifenden Rotoren Gase und Dämpfe verdichten. Sie werden üblicherweise in einer Vielzahl von industriellen Anwendungen eingesetzt, darunter Vakuumdestillation, Vakuumtrocknung und Vakuumverpackung. Diese Pumpen bieten ein hohes Saugvermögen und ein hohes Endvakuum und sind sowohl für Grob- als auch für Hochvakuumanwendungen geeignet. Außerdem sind sie einfach aufgebaut und erfordern nur minimale Wartung, was sie zu einer zuverlässigen und kostengünstigen Lösung für Vakuumpumpen macht.
Stokes Microvac RPP
Geeignet für ein breites Spektrum industrieller Prozesse
Wenn Sie eine raue, allgemeine industrielle Anwendung haben, ist der Stokes Microvac nach wie vor ein Dauerbrenner. Er eignet sich für eine breite Palette von Anwendungen, darunter Wärmebehandlung, Metallurgie, Automobilbau, PET-Verarbeitung, Pharmazeutika und allgemeine Anwendungen.
Die Stokes Microvac Drehkolbenpumpen setzen den Standard für Leistung und Zuverlässigkeit als effizienteste und platzsparendste Konstruktion der Branche. Die Konstruktion wurde verbessert, aufgerüstet und feinabgestimmt, um eine noch höhere Zuverlässigkeit und Produktivität in Verbindung mit minimalen Wartungs- und Prozessausfallzeiten zu erreichen.
Features and Benefits
- Eine bewährte, robuste Maschine
- Einbaufertige Pumpe spart Platz
- Langsame Rotationsgeschwindigkeit
- Einfachheit des Services
- Anwendungstechnik und Systematisierung
- Leicht zu montierendes Zubehör erhältlich
General Product Information
| Ansaugflansch / Einlass | ASA/ANSI 4" |
| Gewicht | 850.00 |
| Auslassflansch / Auslass | 3" NPT Innengewinde |
| Leckrate | 1.000 × 10⁻³ |
| Netz Phase | 3-Ph |
| Netzspannung | 3Ph 380V 60Hz |
| Länge | 1.02 |
| IP Schutzklasse | IP55 |
| Netzfrequenz | 60 Hz |
| Höhe | 1.29 |
| Breite | 0.651 |
| Geräuschpegel | 83.00 db(A) |
| Kühlmethode | Wasserkühlung |
| Kühlwasseranschluss |
1/2" NPT Innengewinde
1/2" NPT Innengewinde |
| Motor-Effizienzklasse | IE3 |
| Vibrationslevel Beschleunigung | 7.00 m/s² |
| Verbindungs-Einlass/Auslass-Flansch | ASA/ANSI 4" / 3" NPT Innengewinde |
| Zubehör / Lieferumfang | Im Folgenden finden Sie eine Liste von Zubehörteilen, die Sie durch Kontaktaufnahme mit Edwards erwerben können. Ölnebelseparator (212J)-900291J24, Ölnebelseparator (412J)-900291J25, Wasserverbrauchsreduzierer-900412124, Tragbarer Ölreiniger-abhängig von der Anwendung, Niedrigölstand-Warnschalter-900152120. |
| Abmessungsbemerkungen | Die Abmessungen Länge, Breite und Höhe versuchen, die äußere Form dieses speziellen Produkts in seiner typischen Ausrichtung im Stand auf dem Boden zu beschreiben. Wir empfehlen stets, die detaillierten Abmessungen in den 2D-Zeichnungen im Handbuch oder die 3D-Formen in den 3D-Modellen zu überprüfen. |
| Certification Motor | NEMA |
Environmental Conditions
| Temperatur Umgebung im Betrieb Max | 313.15 |
| Temperatur Umgebung im Betrieb Min | 285.15 |
| Temperatur Umgebung Lagerung Min | 243.15 |
| Temperatur Umgebung Lagerung Max | 343.15 |
Classification
| Klassifikation Produkt Druckbereich | Mittleres Vakuum - 1 mbar - 1*10-3 mbar |
| Klassifikation Hoch Mittel Grob-Vakuumpumpe | Grobvakuumpumpe |
| Klassifikation trockene oder nasse Pumpe | flüssigkeitsgedichtete |
| Klassifikation Vakuumpumpen-Technologie | Ölgedichtete Drehkolbenpumpe |
Performance Data
| Nennleistung gesamt | 7700.00 |
| Nennleistung gesamt @60Hz | 7700.00 |
| Saugvermögen Luft Stickstoff bei 60Hz | 0.123 |
| Saugvermögen Luft Stickstoff bei 50Hz | 0.123 |
| Enddruck | 3.30 |
| Saugvermögen Luft Stickstoff (@50Hz oder max @Standardeinstellung) | 0.072 |
Operation Conditions - Limitations
| Einlassdruck absolut maximal kontinuierlich | 1.013 × 10⁵ |
| Maximale Ölmenge | 0.046 |
| Kühlwassertemperatur max | 303.15 |
| Maximaler absoluter Gegendruck | 48300.00 |
Lubricants
| Standard Schmiermittel | V-Lube F |
| lubricantProductOption1 | V-Lube G |
Material of Construction
| Materialien die dem Vakuum ausgesetzt sind | Aluminium; Buna N; Messing; Gusseisen; Sphäroguss; Fluorelastomer; Stahl; Edelstahl; Kohlenwasserstofföl und Atmosphäre. |
- S14901856 - Instructions.pdf - Brazilian Portuguese - Instructions
- P60102640 - Addendum_BR.pdf - Brazilian Portuguese - Instructions
- S14901886 - Instructions.pdf - Dutch - Instructions
- P60102640 - Addendum_NL.pdf - Dutch - Instructions
- S14901880 - Instructions.pdf - English - Instructions
- P60102640 - Addendum_EN.pdf - English - Instructions
- Stokes Microvac Rotary Piston Pumps.pdf - English - Sales Material
- S14901883 - Instructions.pdf - French - Instructions
- P60102640 - Addendum_FR.pdf - French - Instructions
- S14901882 - Instructions.pdf - German - Instructions
- P60102640 - Addendum_DE.pdf - German - Instructions
- S14901849 - Instructions.pdf - Hungarian - Instructions
- S14901884 - Instructions.pdf - Italian - Instructions
- P60102640 - Addendum_IT.pdf - Italian - Instructions
- S14901852 - Instructions.pdf - Polish - Instructions
- P60102640 - Addendum_PO.pdf - Polish - Instructions
- S14901857 - Instructions.pdf - Russian - Instructions
- S14901846 - Instructions.pdf - Simplified Chinese - Instructions
- P60102640 - Addendum_ZF.pdf - Simplified Chinese - Instructions
- S14901888 - Instructions.pdf - Spanish (European) - Instructions
- P60102640 - Addendum_ES.pdf - Spanish (European) - Instructions